moc

сущ.

• власть

• возможность

• действие

• держава

• доверенность

• крепость

• могущество

• мочь

• мощность

• мощь

• насилие

• полномочие

• право

• производительность

• прочность

• сила

• способность

• уйма

• умение

• энергичность

• энергия

* * *

♀ 1. сила;

\moc głosu сила голоса; \moc charakteru сила характера; z całej \mocy изо всех сил; \moc prawna юр. законная сила;

na \mocy czegoś, \mocą czegoś на основании чего-л., согласно чему-л., в соответствии с чём-л.; в силу чего-л.;

2. прочность;

\moc tkaniny прочность ткани;

3. крепость, насыщенность;

\moc alkoholu крепость алкогольного напитка; \moc roztworu насыщенность раствора;

4. множество ň, масса;

\moc ludzi масса людей (народу); \moc pieniędzy масса (куча) денег;

5. тех. мощность;

silnik о \mocу... двигатель мощностью в...;

\moc obliczeniowa komputera вычислительная мощь (мощность) компьютера; ● \moc produkcyjna эк. производственная мощность;

coś jest (leży) w czyjejś \mocy что-л. в чьёй-л. власти (зависит от кого-л.); кто-л. в состоянии что-л. сделать; па \moc разг. наглухо, крепко, прочно

+

1. siła 2. wytrzymałość 4. masa

* * *

ж

1) си́ла

moc głosu — си́ла го́лоса

moc charakteru — си́ла хара́ктера

z całej mocy — изо все́х си́л

moc prawna — юр. зако́нная си́ла

na mocy czegoś, mocą czegoś — на основа́нии чего́-л., согла́сно чему́-л., в соотве́тствии с че́м-л.; в си́лу чего́-л.

2) про́чность

moc tkaniny — про́чность тка́ни

3) кре́пость, насы́щенность

moc alkoholu — кре́пость алкого́льного напи́тка

moc roztworu — насыщенно́сть раство́ра

4) мно́жество n, ма́сса

moc ludzi — ма́сса люде́й (наро́ду)

moc pieniędzy — ма́сса (ку́ча) де́нег

5) тех. мо́щность

silnik o mocy… — дви́гатель мо́щностью в…

moc obliczeniowa komputera — вычисли́тельная мощь (мо́щность) компью́тера

•

- moc produkcyjna

- coś jest w czyjejś mocy
- coś leży w czyjejś mocy
- na moc

Syn:

siła 1), wytrzymałość 2), masa 4)